Alt-Text schreiben: Beispiele für Google, KI und Barrierefreiheit
Ein guter Alt-Text beschreibt, was ein Bild auf deiner Seite leistet, für Screenreader, die Google-Bildersuche und KI-Systeme. Du lernst die Regeln, siehst eine Beispieltabelle für typische Bilder auf Coaching- und Beratungsseiten und erfährst, wie du Alt-Texte mit KI erstellst und prüfst.
Ein Alt-Text ist der kurze Text, der ein Bild in Worten vertritt. Er kommt überall dort zum Einsatz, wo das Bild selbst nicht ankommt: im Ohr einer Person, die mit einem Screenreader liest, in der Google-Bildersuche und in der Textfassung, die ein KI-System von deiner Seite verarbeitet. Auf vielen Websites von Coaches und Beratenden fehlt er oder lautet «IMG_4031». Dabei braucht ein guter Alt-Text pro Bild selten mehr als eine Minute.
Ich zeige dir hier die Regeln, die Sonderfälle und viele Beispiele für typische Bilder auf einer Coaching- oder Beratungswebsite. Am Schluss geht es darum, wie weit du diese Arbeit einer KI überlassen kannst.
Was ist ein Alt-Text?
Ein Alt-Text ist eine kurze Beschreibung eines Bildes, die im HTML-Code im Attribut alt steht. Der Name kommt vom englischen «alternative text», auf Deutsch ist auch von Alternativtext oder vom Alt-Attribut die Rede. Im Code sieht das so aus:
<img src="/bilder/fuehrungsworkshop.webp" alt="Führungskräfte arbeiten in Kleingruppen an einer Pinnwand mit Notizen zu Feedbackgesprächen">
Er tritt in Erscheinung, sobald jemand das Bild nicht sehen kann oder ein Programm die Seite liest. Damit gehört er wie der Title-Tag zu den Textstellen einer Seite, die Besucher:innen selten zu Gesicht bekommen und die trotzdem viel darüber aussagen, worum es auf der Seite geht.
Wofür ein Alt-Text gebraucht wird
Ein einziger Satz im Code erfüllt vier Aufgaben.
Screenreader. Blinde und sehbehinderte Menschen lassen sich Webseiten vorlesen. Trifft der Screenreader auf ein Bild, gibt er den Alt-Text wieder. Fehlt das Attribut ganz, lesen manche Programme ersatzweise den Dateinamen vor, was bei «DSC_0815.jpg» wenig hilft. Wie Alt-Texte mit Kontrasten, Überschriften und Tastaturbedienung zusammenspielen, beschreibe ich im Beitrag zur barrierefreien Website.
Google-Bildersuche und Websuche. Google schreibt in seiner Dokumentation zu Bildern in der Suche, dass es den Alt-Text zusammen mit Bilderkennung und dem Inhalt der Seite nutzt, um ein Bild zu verstehen. Unter den Metadaten eines Bildes nennt Google den Alt-Text an erster Stelle. Ein sauber beschriebenes Porträt kann dort erscheinen, wenn jemand nach deinem Namen sucht.
Anzeige bei nicht geladenem Bild. Bricht die Verbindung ab oder wurde eine Datei verschoben, zeigt der Browser an der Stelle des Bildes den Alt-Text. Viele Mailprogramme blenden Bilder in Newslettern zunächst aus und zeigen dann ebenfalls den Alternativtext. Ein Satz wie «Anna Muster im Gespräch mit einer Klientin» hält den Inhalt in diesem Moment verständlich.
Maschinelles Verständnis. Suchmaschinen und KI-Systeme verarbeiten Webseiten zu einem grossen Teil als Text. Der Alt-Text ist die Stelle, an der ein Bild zu Text wird. Wie stark einzelne KI-Assistenten ihn gewichten, legen die Anbieter nicht offen. Plausibel ist, dass ein beschriebenes Bild die Aussage der Seite um einen lesbaren Satz ergänzt.
Alt-Text schreiben: die Regeln
Ein guter Alt-Text beschreibt in einem knappen Satz, was das Bild auf genau dieser Seite für die Lesenden leistet. Daraus ergeben sich sechs Regeln, nach denen ich vorgehe.
- Den Zweck beschreiben. Ich frage mich, was jemand verpassen würde, der das Bild nicht sieht. Ein Porträt auf der Über-mich-Seite zeigt, wer hier arbeitet. Dasselbe Foto auf einer Seite über Teamcoaching soll vielleicht eher die ruhige Gesprächssituation vermitteln.
- Den Kontext der Seite einbeziehen. Google weist darauf hin, dass es Informationen über ein Bild auch aus dem umgebenden Text gewinnt. Ich wähle deshalb die Details, die zum Thema der Seite passen. Nebensächliches wie die Farbe der Vorhänge lasse ich weg.
- Knapp bleiben. Eine feste Zeichengrenze nennt weder Google noch das W3C. Das W3C spricht bei informativen Bildern von einer kurzen Beschreibung, die die Bedeutung des Bildes vermittelt. Ich empfehle als Richtwert einen Satz mit fünf bis fünfzehn Wörtern. Was mehr Raum braucht, gehört in den sichtbaren Text.
- Auf «Bild von» verzichten. Screenreader kündigen ein Bild bereits als Grafik oder Bild an. Formulierungen wie «Bild von» oder «Foto zeigt» verlängern den Text ohne Gewinn. Eine Angabe zur Art lohnt sich dort, wo sie eine Information trägt, etwa «Aquarell», «Screenshot» oder «Buchcover».
- Keywords nur dort, wo sie natürlich passen. Google warnt in derselben Dokumentation davor, Alt-Attribute mit Keywords zu füllen. Das führe zu einer schlechten Nutzererfahrung und könne dazu führen, dass eine Website als Spam eingestuft wird. Als Beispiel zeigt Google die Steigerung von einem einzelnen Wort wie «Welpe» zu einer Beschreibung wie «Dalmatinerwelpe spielt Apportieren». Zeigt dein Foto einen Teamworkshop, darf «Teamcoaching» im Alt-Text stehen.
- Personen beim Namen nennen. Wo du oder dein Team zu sehen seid, gehört der Name hinein. So verbindet sich das Gesicht mit der Person, die auf der Seite beschrieben wird. Darauf gehe ich auch im Beitrag über die Über-mich-Seite ein.
Sonderfälle: dekorative Bilder, Logos, Diagramme und Links
Für schwierige Fälle hat das W3C einen Entscheidungsbaum für Alt-Texte veröffentlicht, der mit wenigen Fragen zur passenden Lösung führt.
Dekorative Bilder. Hintergrundtexturen, Trennlinien oder ein Stimmungsbild, das neben einem Text steht, der bereits alles sagt, erhalten ein leeres Attribut: alt="". Wichtig ist, dass das Attribut vorhanden bleibt. Dann überspringt der Screenreader das Bild ruhig, ohne einen Dateinamen vorzulesen.
Bilder mit Text. Eine Zitatkarte, ein Banner mit deinem Leitsatz oder ein eingescanntes Zertifikat enthalten Text, den nur Sehende lesen können. Laut W3C gehört dieser Text in den Alt-Text, sofern er nicht bereits als echter Text auf der Seite steht. Steht das Zitat direkt daneben noch einmal, genügt ein leeres Attribut.
Logos. Ein Logo vertritt einen Namen. Der Alt-Text nennt deshalb den Namen der Firma oder der Marke, etwa «Muster Consulting». Ist das Logo mit der Startseite verlinkt, beschreibt der Alt-Text das Ziel, zum Beispiel «Muster Consulting, Startseite». Steht der Firmenname gleich daneben als Text, reicht ein leeres Attribut.
Diagramme und Infografiken. Hier fasst der Alt-Text die Kernaussage zusammen, etwa «Ablauf der Zusammenarbeit in vier Schritten». Die Einzelheiten, also Zahlen, Achsen oder Schritte, gehören laut W3C an eine andere Stelle der Seite, zum Beispiel in den Fliesstext oder eine Tabelle darunter.
Verlinkte Bilder und Icon-Buttons. Ein Bild, das als Link oder Schaltfläche dient, beschreibt sein Ziel oder die Aktion. Ein Lupen-Symbol heisst «Suche öffnen», ein LinkedIn-Symbol «LinkedIn-Profil von Anna Muster». Google hält fest, dass der Alt-Text eines verlinkten Bildes als Ankertext dient.
Alt-Text Beispiele für Coaching- und Beratungsseiten
Die folgende Tabelle zeigt typische Bilder auf Websites von Coaches, Berater:innen und Consulting-Firmen. Namen und Titel sind erfunden und dienen nur als Beispiel.
| Bild | Schwacher Alt-Text | Guter Alt-Text |
|---|---|---|
| Porträt auf der Über-mich-Seite | «Bild von mir» | «Anna Muster, Business Coach für Führungskräfte, an einem Holztisch mit Notizbuch» |
| Porträt mit Keyword-Häufung | «Coach Bern Coaching Bern Business Coach Schweiz» | «Anna Muster, Business Coach in Bern, im Gespräch mit einer Klientin» |
| Workshopfoto | «Workshop» | «Führungskräfte diskutieren in Kleingruppen an einer Pinnwand über Feedbackgespräche» |
| Teamfoto einer Consulting-Firma | «Team» | «Die fünf Berater:innen der Muster Consulting AG auf einer Treppe vor einem Bürogebäude» |
| Infografik zum Ablauf | «Infografik Prozess» | «Ablauf der Zusammenarbeit in vier Schritten: Erstgespräch, Analyse, Coaching-Sitzungen, Abschlussgespräch» |
| Logo im Kopfbereich, verlinkt | «logo_final_2.png» | «Muster Consulting, Startseite» |
| Buchcover | «Buch» | «Buchcover ‹Klar führen› von Anna Muster» |
| Icon-Button mit Lupe | «icon-search» | «Suche öffnen» |
| Dekoratives Aquarell als Hintergrund | «Hintergrund Aquarell Gold» | leeres Attribut alt="" |
Die guten Fassungen sagen, was das Bild an dieser Stelle zeigt und warum es dort steht. Wie Bilder und Texte zusammen aus Besuchenden Anfragen machen, beschreibe ich im Beitrag Website für Coaches.
Auf meinem eigenen Blog hat jedes Titelbild einen Alt-Text, der das Aquarell beschreibt, etwa «Aquarell: Briefumschlag mit goldenem Wachssiegel auf einem Holztisch, daneben ein Siegelstempel». Die Angabe «Aquarell» zu Beginn sagt Lesenden ohne Bild, dass hier eine Illustration steht.
Dateiname und Bildunterschrift
Der Dateiname. Google empfiehlt kurze, beschreibende Dateinamen und rät von allgemeinen Namen wie «image1.jpg» oder «IMG00023.JPG» ab. Ein Name wie «teamcoaching-workshop-bern.webp» sagt mehr als die Nummer der Kamera. Ich empfehle Kleinbuchstaben mit Bindestrichen, ohne Umlaute und Leerzeichen. Die Bilder auf meiner Website liefere ich als WebP aus, ein Format, das bei vergleichbarer Qualität meist kleinere Dateien ergibt. Was die Dateigrösse mit der Ladezeit und den Core Web Vitals zu tun hat, steht im eigenen Beitrag dazu.
Die Bildunterschrift. Sie ist für alle sichtbar. Google bezieht laut Dokumentation auch Bildunterschriften in das Verständnis eines Bildes ein. Alt-Text und Bildunterschrift sollten sich ergänzen. Steht in beiden derselbe Satz, hört ein Screenreader-Nutzer ihn zweimal. Bei mir beschreibt der Alt-Text, was zu sehen ist. Die Bildunterschrift liefert den Zusammenhang.
Alt-Texte in WordPress, Wix und Squarespace setzen
Alle gängigen Systeme bieten ein Feld für den Alternativtext, die Bezeichnungen wechseln jedoch mit den Versionen.
WordPress. Das Feld «Alternativtext» findest du in den Details eines Bildes in der Mediathek und in den Einstellungen des Bildblocks im Editor. Dabei gibt es eine Eigenheit: Der Alt-Text wird beim Einfügen eines Bildes in die Seite übernommen. Änderst du ihn später nur in der Mediathek, erreicht die Änderung bereits veröffentlichte Seiten oft nicht.
Wix und Squarespace. In beiden Baukästen öffnest du die Einstellungen des jeweiligen Bildes und trägst dort die Beschreibung ein. Bei manchen Bildtypen dient ein Feld für Bildtitel oder Bildunterschrift gleichzeitig als Alternativtext. Die genaue Stelle zeigt die aktuelle Hilfe des Anbieters.
Unabhängig vom System prüfe ich nach jeder Änderung, was tatsächlich im Code steht. Ein Rechtsklick auf das Bild und «Untersuchen» im Browser zeigt das Attribut alt direkt an. Einige Plugins füllen leere Alt-Texte automatisch mit dem Dateinamen. Solche Texte überarbeite ich von Hand.
Bei Copywriting Kurz gehören Alt-Texte zur Website-Optimierung, die ich für Coaches, Berater:innen und Consulting-Firmen in der Schweiz und im DACH-Raum übernehme. Ich beginne mit den Angebotsseiten und der Über-mich-Seite, weil dort die Bilder Vertrauen aufbauen. Danach folgt der Blog.
Alt-Texte mit KI erzeugen und prüfen
Eine KI mit Bilderkennung beschreibt in Sekunden, was auf einem Foto zu sehen ist. Für einen guten Alt-Text fehlen ihr jedoch drei Dinge: der Zweck des Bildes auf deiner Seite, die Namen der abgebildeten Personen und das Wissen, ob ein Bild rein dekorativ ist. Diese Angaben gebe ich ihr deshalb mit. Ein Auftrag an ChatGPT oder Claude kann so aussehen:
Du schreibst Alt-Texte für die Website einer Business-Coachin.
Seite: Über mich. Zweck des Bildes: zeigen, wer hier arbeitet.
Person auf dem Foto: Anna Muster (Beispiel).
Schreibe einen Alt-Text in einem Satz auf Deutsch, ohne «Bild von».
Nenne den Namen und das, was für diese Seite zählt.
Beschreibe nur, was sichtbar ist, ohne Vermutungen über Gefühle.
Jeden Vorschlag lese ich danach gegen das Bild. Typische Fehler sind eine falsche Anzahl Personen, Deutungen wie «eine entspannte Atmosphäre» und Begriffe, die im Bild gar nicht vorkommen. Viele Systeme bieten inzwischen automatisch erzeugte Alt-Texte an. Ich nutze sie als Entwurf und gebe jeden einzelnen erst frei, wenn er zum Bild und zur Seite passt. Wie du KI-Texte allgemein prüfst, steht in der Anleitung zu SEO-Texten.
Checkliste für deine Alt-Texte
- Hat jedes inhaltliche Bild einen Alt-Text, der seinen Zweck auf dieser Seite beschreibt?
- Haben dekorative Bilder ein leeres Attribut
alt=""? - Steht bei Porträts und Teamfotos der Name der abgebildeten Personen?
- Geben Bilder mit Text diesen Text wieder, sofern er nicht daneben steht?
- Beschreiben verlinkte Bilder und Icons das Ziel oder die Aktion?
- Steht die Kernaussage jeder Infografik im Alt-Text und das Detail im sichtbaren Text?
- Kommen Keywords nur dort vor, wo sie das Bild tatsächlich beschreiben?
- Ergänzen sich Alt-Text und Bildunterschrift, ohne sich zu wiederholen?
- Tragen die Dateinamen beschreibende Wörter?
Ich empfehle, diese Liste bei jedem neuen Bild kurz durchzugehen und die bestehenden Seiten einmal im Jahr zu prüfen, besonders nach einem Wechsel des Designs oder des Systems. Wenn du wissen möchtest, wie deine Website heute in KI-Antworten erscheint und wo sie als Quelle noch Lücken hat, gibt dir der kostenlose KI-Sichtbarkeits-Check einen ersten Überblick.
